Professional translation services

Gauss Translations is a translation service specializing in technical, scientific, medical, legal and business translations from German into English and from English into German. Professional translations into other languages can also be provided through close cooperation with long-standing partners.

Translation of technical documentation

  • User manuals
  • Service manuals
  • Installation instructions
  • Work instructions
  • Standard operation procedures
  • Data sheets
  • Software manuals
  • Software localization

read more

Medical translations

  • Medical opinions
  • Medical reports
  • Scientific papers

  • Directions for use

read more

Translation of business texts

  • Annual reports
  • Image brochures
  • Marketing and advertising
  • Logistics
  • QA documentation
  • Websites
  • Business correspondence
  • Training materials

read more

Legal translations

  • Contracts
  • Lawyers' correspondence
  • Tender documents
  • Maintenance contracts
  • Purchase contracts

read more

Editing and proofreading services

In addition to the translation of documents, we also offer proofreading and editing services for translations prepared by the customer or by another translation agency. We immediately inform the customer if we feel that his translation does not meet our professional quality standards. Then the customer can decide whether to proceed with the proofreading/editing of the translation or whether he prefers to get a completely new translation of his text. Proofreading and editing services are billed on an hourly basis.


  • Editing the English manuscript "Instrumentation for Chemiluminescence and Bioluminescence"
  • Editing the text "Laryngeal inflammatory myofibroblastic tumors"
Request a quote